1 00:00:46,713 --> 00:00:48,257 -Έλα, Χαρά. 2 00:00:48,590 --> 00:00:50,217 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορώ να περιμένω; 3 00:00:50,551 --> 00:00:52,177 Δεν αντέχω άλλο. 4 00:00:53,804 --> 00:00:56,807 -Μα Ρικ, ξέρεις ότι σε αγαπώ. - Τότε γιατί όχι; 5 00:00:57,933 --> 00:01:01,103 -Επειδή το υποσχέθηκα μητέρα δεν θα το έκανα μέχρι να παντρευτώ. 6 00:01:01,436 --> 00:01:02,688 - Γαμώτο. 7 00:01:03,021 --> 00:01:06,024 Είμαι ο περίγελος όλης της ομάδας μπάσκετ. 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,570 Ανάθεμα, Χαρά. 9 00:01:09,903 --> 00:01:10,821 Αν δεν τα καταφέρουμε απόψε, 10 00:01:12,447 --> 00:01:14,700 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω σταθερά μαζί σου πια. 11 00:01:18,745 --> 00:01:19,621 Λοιπόν; 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,582 -Συγγνώμη, | κλίση. 13 00:01:25,961 --> 00:01:27,588 Λοιπόν, αντίο. 14 00:01:49,860 --> 00:01:52,571 -Μαμά, είμαι σπίτι. 15 00:01:55,991 --> 00:01:56,992 Μητέρα; 16 00:02:10,756 --> 00:02:12,883 Χαρά, αγάπη μου, πήγα για ψώνια. 17 00:02:13,216 --> 00:02:17,095 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω σε μια ώρα. Αγάπη, μαμά. 18 00:03:10,649 --> 00:03:11,858 -Ποιος είναι εκεί; 19 00:03:12,192 --> 00:03:14,444 -Ντελιβεράς. Έχουμε κάτι για εσάς. 20 00:03:14,778 --> 00:03:16,738 -Η μητέρα δεν μου το είπε ποτέ σχετικά με τον ντελίβερα. 21 00:03:17,072 --> 00:03:18,782 -Έλα, κυρία. Έχουμε βαρύ φορτίο. 22 00:03:19,116 --> 00:03:21,159 -Ναι, έχουμε γεμάτα τα χέρια μας. 23 00:03:21,493 --> 00:03:23,120 -Λοιπόν, εντάξει. 24 00:03:28,500 --> 00:03:29,418 Όχι! 25 00:03:46,518 --> 00:03:47,561 Όχι! 26 00:03:49,271 --> 00:03:51,690 Κάποιος, βοήθεια! 27 00:03:52,023 --> 00:03:52,941 μαμά! 28 00:03:56,069 --> 00:03:57,612 Βοηθήστε με! 29 00:03:59,239 --> 00:03:59,865 -Οχι! 30 00:04:00,198 --> 00:04:00,866 Όχι! 31 00:04:03,034 --> 00:04:05,537 Όχι! Όχι! 32 00:04:05,871 --> 00:04:07,205 -Είμαστε μέσα, φίλε. 33 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 Όχι! 34 00:04:11,209 --> 00:04:15,005 Όχι! 35 00:04:20,177 --> 00:04:21,386 -Οχι! Ξεφύγω! 36 00:04:21,720 --> 00:04:22,679 μαμά! 37 00:04:27,976 --> 00:04:29,686 -Γαμώ. Ω, η πρώτη σου φορά, ε; 38 00:04:30,020 --> 00:04:31,480 Είσαι τυχερός που έχεις έναν καλό τύπο όπως ο Πέδρο. 39 00:04:31,813 --> 00:04:33,565 - Άσε με, σε παρακαλώ. 40 00:04:33,899 --> 00:04:38,069 Βοήθεια! 41 00:04:38,403 --> 00:04:39,613 Άσε με να φύγω! 42 00:05:50,267 --> 00:05:51,476 -Α, όχι. 43 00:05:51,810 --> 00:05:52,686 Θέλω κι άλλα. 44 00:05:53,854 --> 00:05:56,064 -Γεια, κυρία, τελείωσα. 45 00:05:56,398 --> 00:05:57,732 -Α, θέλω κι άλλα. 46 00:05:58,066 --> 00:05:58,942 -Να πεθάνεις, κυρία. 47 00:05:59,276 --> 00:06:01,069 Muy loca puta! 48 00:06:01,403 --> 00:06:03,238 -Ε, φίλε, ας φύγουμε από εδώ, φίλε. Αυτή η γκόμενα είναι τρελή. 49 00:06:03,572 --> 00:06:04,990 - τοποθεσία! -Θέλω κι άλλα. 50 00:06:26,678 --> 00:06:29,556 - Θέλετε περισσότερα! 51 00:09:16,723 --> 00:09:19,100 Θεέ μου. 52 00:09:19,434 --> 00:09:20,602 Χαρά, τι κάνεις εδώ; 53 00:09:25,231 --> 00:09:26,149 Είσαι γυμνός. 54 00:09:28,026 --> 00:09:30,653 -Σε θέλω, Ρικ. Σε θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 55 00:12:21,032 --> 00:12:22,992 -Ρίκυ, τι έγινε; 56 00:12:23,326 --> 00:12:24,535 Έχει φύγει. 57 00:12:31,918 --> 00:12:34,545 -Είσαι το πιο υπέροχο κορίτσι Έχω γνωρίσει ποτέ. 58 00:12:34,879 --> 00:12:37,590 -Μα πού πήγε; 59 00:12:44,806 --> 00:12:45,723 -Χαρά. 60 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 Χαρά, πού πας; 61 00:12:52,480 --> 00:12:52,855 Γύρνα πίσω! 62 00:12:53,189 --> 00:12:54,524 Σε παρακαλώ, έλα πίσω. 63 00:12:56,276 --> 00:12:57,694 Χαρά! 64 00:12:58,027 --> 00:12:58,820 Χαρά, γύρνα πίσω! 65 00:13:00,571 --> 00:13:02,448 -Χρειάζομαι περισσότερα, Ρίκυ, αυτή τη στιγμή. 66 00:13:02,782 --> 00:13:03,574 Δεν μπορώ να περιμένω. 67 00:13:05,827 --> 00:13:06,828 -Παρακαλώ. 68 00:13:21,134 --> 00:13:22,885 -Μη με παρεξηγείς. 69 00:13:23,219 --> 00:13:25,430 Η Ντόρις είναι υπέροχο παιδί και την αγαπώ. 70 00:13:26,931 --> 00:13:28,224 Είναι μόνο το σεξ. 71 00:13:29,934 --> 00:13:31,185 -Τι συμβαίνει με το σεξ; 72 00:13:32,478 --> 00:13:34,647 -Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το σεξ. 73 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 Απλώς δεν το απολαμβάνω πια. 74 00:13:40,445 --> 00:13:41,362 Θα σου πω ένα μυστικό. 75 00:13:43,698 --> 00:13:45,366 Έχουν περάσει μήνες από τότε Κατάφερα να τελειώσω. 76 00:13:46,492 --> 00:13:51,080 -Ω, έλα, Φρεντ. Με βάζεις. 77 00:13:52,290 --> 00:13:53,499 -Μακάρι να ήμουν. 78 00:13:53,833 --> 00:13:57,795 -Λοιπόν, ελπίζω μπορείτε να ισιώσετε τον εαυτό σας. 79 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Λοιπόν, καληνύχτα, Φρεντ. 80 00:14:07,597 --> 00:14:08,848 -Καληνύχτα, Μπάρνι. 81 00:15:39,564 --> 00:15:41,274 Αχ. 82 00:15:41,607 --> 00:15:43,484 Ω, δόξα τω Θεώ. 83 00:15:43,818 --> 00:15:45,486 Για μια στιγμή εκεί, νόμιζα ότι ήσουν... 84 00:19:49,980 --> 00:19:50,898 -Ήρθα. 85 00:19:55,986 --> 00:19:58,948 ήρθα. 86 00:19:59,281 --> 00:20:02,326 ήρθα. 87 00:20:35,234 --> 00:20:36,360 -Ω, σκατά. 88 00:20:36,694 --> 00:20:38,195 Μπορώ να κάνω κάτι εδώ; 89 00:20:41,490 --> 00:20:42,700 Τι είναι αυτό; 90 00:20:43,033 --> 00:20:44,076 - Είναι εδώ, υπολοχαγός. 91 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 -Εδώ; Ποιος είναι εδώ; 92 00:20:45,953 --> 00:20:48,831 -Ο βιαστής, Υπολοχαγός. Είναι εδώ για να κάνει μια δήλωση. 93 00:20:49,165 --> 00:20:50,458 Να τον στείλω; 94 00:20:51,751 --> 00:20:53,377 -Ναί. Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 95 00:20:56,672 --> 00:20:58,257 Στείλε τον μέσα. 96 00:21:07,558 --> 00:21:09,185 -Εντάξει. Πάρτε τον μέσα. 97 00:21:19,236 --> 00:21:20,196 -Ήταν όμορφα. 98 00:21:21,655 --> 00:21:22,573 Επιτρέψτε μου να σας πω. 99 00:21:23,949 --> 00:21:27,369 Ήταν απλά υπέροχο. Απλά υπέροχο. 100 00:21:27,703 --> 00:21:29,663 -Ναι, εντάξει, κύριε, κοίτα, 101 00:21:29,997 --> 00:21:32,666 ξέρουμε ότι ήσουν το θύμα αυτού του φρικτού εγκλήματος. 102 00:21:34,126 --> 00:21:36,295 Πες μου, πήρες το τηλέφωνό της; 103 00:21:51,977 --> 00:21:57,066 -Χαρά, κάτι υπάρχει διαφορετικό από σένα. 104 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 Κάτι νέο. 105 00:22:00,611 --> 00:22:04,990 Είσαι τόσο όμορφη. 106 00:22:05,324 --> 00:22:06,784 Λάμπεις. 107 00:22:08,202 --> 00:22:10,079 -Μπορείς αλήθεια να πεις; 108 00:22:10,412 --> 00:22:11,455 Νομίζεις έτσι; 109 00:22:12,748 --> 00:22:15,251 -Ναί. 110 00:22:15,584 --> 00:22:16,752 Τι συνέβη; 111 00:22:17,086 --> 00:22:18,212 -Το πιο υπέροχο πράγμα. 112 00:22:22,174 --> 00:22:23,092 -Το έχεις κάνει. 113 00:22:24,426 --> 00:22:26,178 Είναι με τον Ρικ; 114 00:22:26,512 --> 00:22:29,390 -Ήταν ο Ρικ και άλλοι. 115 00:22:36,355 --> 00:22:37,648 -Είσαι τόσο όμορφη. 116 00:22:41,652 --> 00:22:43,404 -Λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 117 00:22:45,322 --> 00:22:46,240 -Μη λυπάσαι. 118 00:29:04,076 --> 00:29:04,993 -Γεια. 119 00:29:09,122 --> 00:29:10,415 -Φαίνεται ότι είσαι ολομόναχος. 120 00:29:19,508 --> 00:29:21,051 -Θα πας μακριά; 121 00:29:21,385 --> 00:29:22,886 -Θα πάω μέχρι το τέλος. 122 00:33:09,321 --> 00:33:10,822 - Παιδιά περπατούν τριγύρω σαν να έχουν ξεσπάσει 123 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 του γαμημένου τους μυαλού. 124 00:33:14,367 --> 00:33:15,869 Αυτό το κορίτσι πρέπει να σταματήσει. 125 00:33:20,165 --> 00:33:22,751 -Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να συνεχίσουμε, Υπολοχαγός. Ένα εσώρουχο 126 00:33:23,084 --> 00:33:24,336 με το όνομα Joy πάνω του. 127 00:33:30,550 --> 00:33:32,219 -Πες μου, Μέρφι, 128 00:33:32,552 --> 00:33:34,513 τι θα έκανες αν αυτό το ευρύ σου επιτέθηκε; 129 00:33:34,846 --> 00:33:38,308 -Α, |Δεν ξέρω, ανθυπολοχαγός. 130 00:33:39,601 --> 00:33:41,394 -Θα σου πω, χαζό κάθαρμα, Θα σου πω τι θα έκανα. 131 00:33:41,728 --> 00:33:43,188 Θα έπαιρνα τον αριθμό τηλεφώνου της. 132 00:34:06,044 --> 00:34:09,089 -Το αστυνομικό τμήμα απόψε ανέφερε ανησυχητική αύξηση του αριθμού 133 00:34:09,422 --> 00:34:12,342 περιστατικών στο νεότερο κύμα εγκληματικότητας να χτυπήσει την πόλη, 134 00:34:12,676 --> 00:34:14,094 βιασμοί που διαπράττονται από γυναίκες. 135 00:34:15,470 --> 00:34:18,014 Αυτός ο κατακλυσμός εμφανίζονται σεξουαλικές επιθέσεις σε όλη την πόλη 136 00:34:18,348 --> 00:34:22,060 να έχουν εμπνευστεί από την αρχική υπόθεση πριν από λίγες ημέρες, που αφορούν 137 00:34:22,394 --> 00:34:26,898 το μυστηριώδες κορίτσι βιαστή, μέχρι στιγμής προσδιορίζεται μόνο ως Joy. 138 00:34:28,650 --> 00:34:33,905 Οι ζωντανοί λογαριασμοί εφημερίδων που ακολουθούν κάθε νέο επίθεση φαίνεται να πυροδοτεί αυτήν την τρέχουσα επιδημία 139 00:34:34,239 --> 00:34:36,533 γυναικείας εγκληματικής δραστηριότητας. 140 00:34:36,866 --> 00:34:37,701 Ο υπολοχαγός της αστυνομίας John P. 141 00:34:38,034 --> 00:34:40,787 Χάνκοκ, που είναι υπεύθυνος για την έρευνα, 142 00:34:41,121 --> 00:34:41,955 είχε αυτό το σχόλιο. 143 00:34:42,289 --> 00:34:45,250 Όλη αυτή η πόλη έχει τρελαθεί σεξ. 144 00:34:47,669 --> 00:34:48,670 - Τώρα, ένα editorial. 145 00:34:50,213 --> 00:34:52,757 Υπήρξαν πολλές διαφωνίες τις τελευταίες δύο μέρες 146 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 για αυτή τη σειρά βιασμών από γυναίκες. 147 00:34:55,677 --> 00:34:58,638 Οι αρχές και οι κληρικοί είναι πολύ ανήσυχοι, 148 00:35:00,223 --> 00:35:04,060 αλλά λέω ότι είναι η πρώτη φορά Στην ιστορία της κοινωνίας μας 149 00:35:04,394 --> 00:35:07,314 ότι η αγάπη έχει αναδειχθεί στα ανοιχτά, 150 00:35:07,647 --> 00:35:09,441 ανιδιοτελής και χωρίς ντροπή. 151 00:35:11,401 --> 00:35:13,778 Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση, οι τηλεθεατές. 152 00:35:15,530 --> 00:35:18,825 Λαμβάνετε υπόψη τους άνδρες ποιοι έχουν πέσει θύματα βιασμού; 153 00:35:19,993 --> 00:35:24,623 Φυσικά και όχι. Γιατί, πόσοι από εμάς θα ήθελαν πραγματικά να είναι στη θέση τους; 154 00:35:26,166 --> 00:35:30,670 Και όχι μόνο αυτό, μόλις εξέδωσε η αστυνομία άλλη αναφορά. 155 00:35:31,004 --> 00:35:35,216 Σύμφωνα με τα επίσημα στατιστικά στοιχεία, περιστατικά όλων των άλλων εγκλημάτων 156 00:35:35,550 --> 00:35:37,427 στην πόλη έχουν πέσει κατακόρυφα 157 00:35:38,595 --> 00:35:41,723 αφού η Χαρά έφερε για πρώτη φορά την αγάπη Στους δρόμους μας. 158 00:35:42,849 --> 00:35:49,773 Δεν υπήρξαν κλοπές, χωρίς δολοφονίες, χωρίς βίαια εγκλήματα. 159 00:35:51,399 --> 00:35:52,317 Χαρά, 160 00:35:53,443 --> 00:35:57,113 αν με παρακολουθείς αυτή τη στιγμή, επιτρέψτε μου να πω αυτό: 161 00:35:57,447 --> 00:36:02,160 εμείς εδώ στο WXES σας ευχόμαστε και οι πολλοί ακόλουθοί σου 162 00:36:02,494 --> 00:36:06,581 μια πολύ χαρούμενη και δραστήρια βραδιά. 163 00:36:06,915 --> 00:36:07,874 Καληνύχτα. 164 00:36:13,880 --> 00:36:16,716 -Αυτά ήταν τα νέα της έντεκα με τον Τζακ Άνιστον. 165 00:36:17,050 --> 00:36:20,387 Δείτε την ομάδα ειδήσεων μας σε δράση στις έξι το πρωί αύριο. 166 00:36:38,822 --> 00:36:40,573 -Είναι Τετάρτη, γλυκιά μου. 167 00:36:40,907 --> 00:36:43,201 -Τι; -Είναι Τετάρτη. 168 00:36:43,535 --> 00:36:46,371 -Έπρεπε να μου το είχες πει πριν μια ώρα. 169 00:36:47,956 --> 00:36:49,124 Ασε με ήσυχο. 170 00:36:49,457 --> 00:36:51,292 νυστάζω. 171 00:39:26,948 --> 00:39:28,157 -Ω, ουάου. 172 00:39:39,752 --> 00:39:40,712 -Ω, μωρό μου. 173 00:40:14,495 --> 00:40:16,789 Ω, ουάου. 174 00:40:39,270 --> 00:40:41,439 Ω, μωρό μου, έλα, γάμησε με. 175 00:40:41,773 --> 00:40:42,982 Γάμησέ με, έλα. 176 00:41:02,377 --> 00:41:06,881 - Πρέπει να γαμήσω. Θέλω να γαμήσω τόσο άσχημα. 177 00:41:07,215 --> 00:41:17,558 Έλα, γάμα με, πάλι. Ερχομαι. 178 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 -Καλώς ήρθες πίσω. Εκπληκτική επιτυχία. 179 00:41:22,814 --> 00:41:24,816 -Ο κ. Biggs, δεν θα το ξανασκεφτείς; 180 00:41:25,149 --> 00:41:26,526 Επιτρέψτε μου τουλάχιστον να επιδείξω το προϊόν μου. 181 00:41:26,859 --> 00:41:28,778 -Πηγαίνετε να επιδείξετε το προϊόν σας στην αίθουσα. 182 00:41:29,112 --> 00:41:30,738 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. Καταλαβαίνω; 183 00:41:31,072 --> 00:41:32,615 Είμαι πολύ απασχολημένος άντρας, οπότε φύγε. 184 00:42:15,283 --> 00:42:19,912 -Απολύτως. Απολύτως. Γιατί όχι; 185 00:42:20,246 --> 00:42:21,581 Προσπαθώ να κάνω μια πώληση. Έχω ένα καλό προϊόν. 186 00:42:21,914 --> 00:42:23,124 Κανείς δεν θέλει καν να το κοιτάξει. 187 00:42:25,334 --> 00:42:31,174 Δεν χρειάζεται να πουλήσω τίποτα. Θα αγοράσω ένα ταξί. 188 00:42:31,507 --> 00:42:34,927 Μπορώ να έχω ένα ταξί, να βγάλω χρήματα. 189 00:42:35,261 --> 00:42:36,220 -Πώς σε λένε; 190 00:42:36,554 --> 00:42:37,346 -Συγχωρέστε με. 191 00:42:39,307 --> 00:42:41,017 -Γεια, είμαι η Francine. 192 00:42:41,350 --> 00:42:42,060 -Είμαι η Μέριλιν. 193 00:42:42,393 --> 00:42:43,644 -Είμαι η Σίλα. 194 00:42:43,978 --> 00:42:44,896 -Είμαι ο Ρίτσαρντ. 195 00:46:21,612 --> 00:46:24,240 -Γεια, χωρίστε το, διαλύστε το, διαλύστε το. 196 00:46:24,573 --> 00:46:25,074 Αστυνομία, αστυνομία. 197 00:46:25,408 --> 00:46:27,076 Έλα, έλα, πήγαινε. Προχωρήστε εσείς οι δύο. 198 00:46:42,842 --> 00:46:44,010 -Γεια, γλυκιά μου, είμαι σπίτι. 199 00:47:00,151 --> 00:47:01,569 -Γρήγορη εξυπηρέτηση του Bill. 200 00:47:11,120 --> 00:47:13,164 -Σίγουρα θα πάρεις το δικό σου. 201 00:47:14,415 --> 00:47:15,333 -Γεια. 202 00:47:40,316 --> 00:47:43,361 -Άνδρες, έχετε επιλεγεί για αυτή την ανάθεση 203 00:47:43,694 --> 00:47:45,154 λόγω των προσόντων σας. 204 00:47:47,281 --> 00:47:51,494 Καθένας από εσάς τους άνδρες ξέρει πώς να χειριστεί τον απαραίτητο ειδικό εξοπλισμό 205 00:47:54,163 --> 00:47:55,748 για να καταρρίψει ορθάνοιχτη αυτή την υπόθεση. 206 00:47:56,082 --> 00:47:57,041 -Ναι, κύριε. 207 00:48:07,301 --> 00:48:08,677 -Εντάξει. Δείξε μου τα όπλα σου. 208 00:48:22,024 --> 00:48:22,942 Πολύ καλό. 209 00:48:26,987 --> 00:48:29,323 Τώρα, σε αυτή την περίπτωση, δεν θα υπάρχει κανείς εκεί να σου δώσω ένα χέρι, 210 00:48:29,657 --> 00:48:31,033 Οπότε καλύτερα να μπορείς να κρατάς το δικό σου. 211 00:48:32,868 --> 00:48:36,080 Οποιοσδήποτε άνθρωπος τραντάζεται σε αυτήν την αποστολή είναι σε μπελάδες μαζί μου. 212 00:48:46,966 --> 00:48:48,175 Μπαρνς, βασιζόμαστε σε σένα. 213 00:48:49,468 --> 00:48:51,053 -Θα βάλω εκείνο το μουνί στη θέση της. 214 00:48:59,520 --> 00:49:01,981 -Χαρά, γλυκιά μου, κοιμάσαι; 215 00:49:02,314 --> 00:49:04,191 -Δεν πειράζει μάνα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 216 00:49:04,525 --> 00:49:05,484 Είμαι εντάξει. 217 00:49:05,818 --> 00:49:07,903 -Μα δεν μπορώ να το βοηθήσω ότι εκείνοι οι τρομεροί άνδρες 218 00:49:08,237 --> 00:49:10,448 έσπασε εδώ και σε πλήγωσε. 219 00:49:10,781 --> 00:49:12,241 -Σ'αγαπώ, μαμά. 220 00:49:12,575 --> 00:49:15,870 - Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά είσαι το κοριτσάκι μας. 221 00:49:17,037 --> 00:49:18,789 -Καληνύχτα μάνα. 222 00:49:19,123 --> 00:49:19,915 -Καληνύχτα μωρό μου. 223 00:49:27,631 --> 00:49:28,507 -Ναι, υπολοχαγός. 224 00:49:29,675 --> 00:49:31,218 Είμαι ζεστός στο μονοπάτι του μούνι τώρα. 225 00:49:32,470 --> 00:49:35,264 Έμαθα από πού αγόρασε αυτά τα άσεμνα εσώρουχα 226 00:49:35,598 --> 00:49:36,682 και το εντόπισε στο διαμέρισμά της. 227 00:49:39,101 --> 00:49:42,104 Ναι, έχω δίκιο απέναντι τώρα. 228 00:49:48,486 --> 00:49:50,779 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτή τη διαστροφή τώρα. 229 00:50:40,454 --> 00:50:42,248 -Είσαι καλά; 230 00:50:42,581 --> 00:50:43,374 -Ναί. 231 00:51:04,019 --> 00:51:06,939 -Άσε με να φύγω! 232 00:51:07,273 --> 00:51:09,692 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 233 00:51:10,025 --> 00:51:14,363 Άσε με να φύγω! 234 00:51:18,659 --> 00:51:20,494 -Μην κουνηθείς. 235 00:51:20,828 --> 00:51:21,745 Απλώς μείνε εκεί. 236 00:51:49,815 --> 00:51:51,483 -Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 237 00:51:53,193 --> 00:51:57,656 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 238 00:52:00,117 --> 00:52:01,577 -Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 239 00:52:39,031 --> 00:52:40,574 -Γαμημένη πόρνη. 240 00:52:53,420 --> 00:52:55,506 -Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; -Οχι. 241 00:54:49,286 --> 00:54:50,537 - Είσαι υπό σύλληψη. 242 00:55:05,427 --> 00:55:07,054 -Μέρφι, δεν έχεις στολή. 243 00:55:07,387 --> 00:55:08,764 Η μύγα σου είναι ανοιχτή. -Ε; 244 00:55:09,097 --> 00:55:10,224 -Πλάκα κάνω. 245 00:55:10,557 --> 00:55:11,475 Πού είναι η αίσθηση του χιούμορ σου; 246 00:55:12,810 --> 00:55:14,978 Γεια σου, Μερφ, σε βίασε ακόμα; 247 00:55:15,312 --> 00:55:18,315 -Όχι ακόμα, Υπολοχαγός, αλλά έχω εφημερία μόνο μια ώρα. 248 00:55:38,669 --> 00:55:41,088 -Έχεις πονέσει πολύ, νεαρή κυρία. 249 00:55:43,674 --> 00:55:45,551 -Τι σκοπεύεις να κάνεις μαζί μου; 250 00:55:50,180 --> 00:55:51,807 - Αυτό δημιουργεί ένα μικρό πρόβλημα. 251 00:55:52,140 --> 00:55:53,851 Περιέργως, έχει πολύ κόσμο σε αυτή την πόλη 252 00:55:54,184 --> 00:55:55,811 στο πλευρό σου. 253 00:55:56,144 --> 00:55:57,938 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνεις μαζί σου. 254 00:56:00,983 --> 00:56:02,860 -Αυτές οι τιράντες είναι τόσο σφιχτές. Με πλήγωσαν. 255 00:56:03,193 --> 00:56:04,194 Σε παρακαλώ, δεν θα τα χαλαρώσεις; 256 00:56:05,487 --> 00:56:06,446 -Πρέπει να κάνεις πλάκα. 257 00:56:07,823 --> 00:56:09,116 Είσαι επικίνδυνος εγκληματίας. 258 00:56:11,827 --> 00:56:13,078 -Με φοβάσαι; 259 00:56:23,714 --> 00:56:24,798 -Μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο. 260 00:56:42,107 --> 00:56:43,775 -Ιησούς. 261 00:56:46,987 --> 00:56:48,780 Ερχομαι. -Σε παρακαλώ βάλτο μέσα μου. 262 00:56:49,114 --> 00:56:55,662 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 263 01:01:09,499 --> 01:01:11,251 είχα δίκιο. 264 01:01:11,585 --> 01:01:12,836 Είσαι επικίνδυνο κορίτσι. 265 01:01:20,010 --> 01:01:23,722 Αφού αποφάσισες να συνεργαστείς με τις αρχές, 266 01:01:24,055 --> 01:01:24,931 θα σε απελευθερώσουμε, 267 01:01:26,474 --> 01:01:28,894 αλλά μόνο αν υποσχεθείς ότι θα φύγεις από αυτή την πόλη 268 01:01:29,227 --> 01:01:30,020 και να μην επιστρέψεις ποτέ. 269 01:01:33,607 --> 01:01:34,524 Παρακαλώ. 270 01:02:01,009 --> 01:02:05,222 Οι επιβάτες τώρα αποβιβάζονται στη Θύρα 24. 271 01:02:05,555 --> 01:02:08,975 Άφιξη στην πτήση 214 για Νέα Υόρκη. 272 01:02:09,309 --> 01:02:12,938 Οι επιβάτες αποβιβάζονται τώρα στην Πύλη 24. 273 01:02:13,271 --> 01:02:15,649 Άφιξη στην πτήση 214 για Νέα Υόρκη. 274 01:02:15,982 --> 01:02:18,735 Οι επιβάτες αποβιβάζονται τώρα στην Πύλη 24. 275 01:02:36,378 --> 01:02:38,964 -Μπορούμε να σας δώσουμε όλοι ένα χέρι με τα πράγματά σας, κυρία; 276 01:02:39,297 --> 01:02:40,090 -Όχι, ευχαριστώ. 277 01:03:24,217 --> 01:03:26,803 -Ω, φίλε. Εδώ είναι το ανδρικό δωμάτιο. 278 01:03:28,346 --> 01:03:30,432 -Μην μπείτε στον κόπο να κλείσετε φερμουάρ, σύντροφοι. 279 01:09:54,023 --> 01:09:57,527 -Α, ήξερα ότι ήσουν εδώ.